Звезда Пресветлая (Антикварная книга кон. XVII в.)

Утрачены один или несколько листов начала оглавления. В начале и конце реставрация нескольких листов (подклейка) голубой бумагой (кон. XVIII-нач. XIX в.).

«Звезда Пресветлая» — сборник рассказов о чудесах Богородицы. Известен в России по рукописным спискам, начиная со второй половины XVII века и является преимущественно переводом западноевропейских текстов неизвестного происхождения. Однако добавлены и местные русские сказания о чудесах, чудотворных иконах и выписки из других легендарных сборников. Местные русские предания вошли в состав «Звезды Пресветлой» в результате сближения в сознании читателей переводных европейских легенд с русскими историями о чудесах от икон. Полное название сборника «Сказание о чудесах Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, о приглашении ангельского поздравления, иже принесе от Бога архангел Гавриил, приглашая радость Богородице: „Богородице Дево, радуйся“». Чаще всего перевод датируется последней четвертью XVII века, т.к. более точные датировки, присутствующие иногда в списках, разнятся.

Известно несколько сотен списков «Звезды Пресветлой», большинство которых относится к XVIII — XIX вв. Ранние списки (XVII века — редки). Полностью «Звезда Пресветлая» никогда не была опубликована, хотя и готовилась к печати в конце XVII века, но так и не была издана. Как правило, списки включают в себя описания 138 чудес. В представленном экземпляре их 167(!).

Сборник не содержит рассказов о прижизненных чудесах Девы Марии, а включает лишь ее посмертные чудесные деяния, большинство из которых связаны с молитвой «Богородице Дево, радуйся», называемой в сборнике «ангельским поздравлением Богородице».

Водяные знаки рукописей России XVII в. М., 1980. № 171-175.