Фламмарион К. Звездное небо и его чудеса (Антикварная книга 1899г.)

Антикварное издание.

Подробное описание звезд, видимых простыми глазами, и всех небесных предметов, удобных для наблюдения. Дополнение к «Живописной астрономии»

Со вступительной статьей автора к русскому изданию, его портретом, 400 рисунков в тексте, небесными картами и раскрашенными таблицами.

Читателям «Живописной Астрономии» и других книг Камилла Фламмариона, появившихся за последнее время в русском переводе, хорошо известны выдающиеся достоинства этого писателя, сумевшего пустить в общее обращение так много глубоких и крайне важных мыслей. В частности, в деле ознакомления с небом наш автор является лучшим, остроумнейшим и трудолюбивейшим из всех современных нам наставников астрономии. Он проникнут горячим желанием распространить знания о небе в народных массах, так как вполне основательно считает это необходимым прежде всего и важным для всех. Поэтому книги его полны благородного энтузиазма и совершенно свободны от всякой неискренности, которая часто замечается у многих писателей, имеющих часто в виду вовсе не широкое распространение науки, а напротив скорее отпугивание от нее с целью сделать последнюю лишь достоянием известной касты.

Предлагаемый перевод в исполнении Е.А. Предтеченского воспроизводит сочинение Фламмариона вполне, без всяких сокращений, причем переводчиком сделаны все дополнения, касающиеся новых открытий за промежуток времени, истекший как со времени первого издания этой книги, так и после некоторых добавлений сделанных автором впоследствии по 1892 год включительно. Во Франции эта книга Фламмариона до последнего времени печаталась с первоначального стереотипа, в котором исправлялись лишь некоторые страницы, а общему пересмотру не подвергалась. При издании настоящего перевода явилась возможность заменить многие данные, относящиеся к 80-м годам, ближайшим к нам. Такие исправления сделаны для эпохи наибольшего и наименьшего блеска переменных звезд, для эпохи видимости планет и прочего, причем эпохой книги в этом отношении служит май 1898 года.

При переводе, были приняты все меры, что бы книга была доступна для самого широкого круга читателей. Все расстояния даны в географических милях или верстах, а главнейшие даты указаны по русскому календарю. По этому же календарю даны и карты вида звездного неба. Печатание книги велось под постоянным наблюдением приводчика. Остается пожелать, что б эта книга Фламмариона, вместе с его «Живописной Астрономией», которая в два года разошлась в количестве 3000 экземпляров, послужила и в нашем отечестве к нарождению астрономов, любящих науку и знания.