Л. Бодри де Сонье. Практические советы автомобилистам и шофферам.

Перевод Ник. Орловского с весьма значительными дополнениями текста и чертежей. Полный том. в 829 страниц технических советов с 345 чертежами.

Предлагаемое издание — довольно объемная книга, содержащая описание устройства автомобиля, технические инструкции и рекомендации по уходу за транспортным средством, написана весьма живо и с юмором. Автор видит в современниках-автомобилистах «пионеров автомобилизма», предлагает им проповедовать пользу «благодеяний, которые должно всем оказать применение автомобилей».

«Итак, как же должен держать себя толковый шофер? Хорошо обсудив все, шофер, являясь последним по времени появления из числа передвигающихся по дорогам, не должен быть надменным; он может и должен быть, если хочет, чтобы его, во-первых, терпели, а во-вторых, чтобы его полюбили, ничем иным, как только скромным. Это так, потому что шофер должен стремиться поступать так, чтобы его извиняли, вот истинное выражение. Я обращаюсь здесь только к мыслящим людям, которые поймут точный смысл этого странного выражения».

Шарль-Луи Бодри де Сонье (1865-1938) — французский журналист, один из первых писателей, посвятивших свое творчество искусству вождения, был блестящим популяризатором прикладных технических знаний об автомобилях, которые только-только начали производиться.