Фрейд З. Методика и техника психоанализа (Издание 1923г.)

Перевод д-ра М.В. Вульфа с предисловием проф. Ив. Ермакова.

Психологическая и психоаналитическая библиотека. Под редакцией профессора Ив. Дм. Ермакова. Выпуск IV.

Одна из книг знаменитой серии «Психологическая и психоаналитическая библиотека», выпускаемой профессором Иван Ермаковым. Начиная с 1930-х гг. все подобные книги были запрещены и огромный пласт работ в деятельности Ермакова замалчивался.

Иван Дмитриевич Ермаков (1875–1942) был широко известным врачом-психиатром, лечил неврозы, алкоголизм, заикание. Летом 1941 года арестован по политическому обвинению и спустя год умер в Бутырской тюрьме.

В серии «Психологическая и психоаналитическая библиотека» Ермаков планировал собрать основную литературу по психологии, необходимую в первую очередь педагогам института. Серия издавалась в 1922–1925 гг.

В четвёртый выпуск серии вошли доклады и статьи Зигмунда Фрейда о психотерапии, психоанализе и их возможных путях развития, а также очерк «Психоаналитический метод Фрейда» из книги Лёвенфельда «Психические явления навязчивости» (1904).

Перевод на русский язык подготовил доктор Моисей Владимирович Вульф (1878–1971) – пионер детского психоанализа и психоаналитической педагогики. В 1909 году он был уволен из берлинской клиники за психоаналитические взгляды и вплоть до 1927 года успешно развивал свои идеи в России, был членом психоаналитического кружка Ермакова, с 1924 года – президентом Русского психоаналитического общества. В 1927 году эмигрировал в Берлин, позже переехал в Израиль.