Фукс Г. Революция театра. История Мюнхенского Художественного театра (Антикварная книга 1911 г.)

Книгоиздательство «Грядущий день». Редактор А. Л. Волынский. Перевод с немецкого. Предисловие автора для русского издания.

Георг Фукс (1868–1949) — немецкий писатель, режиссёр и теоретик театра, создатель Мюнхенского Художественного театра. Театр открылся в 1908 году и стал одной из самых смелых сцен Европы: Фукс отказался от натуралистических декораций, вынес действие на неглубокую сцену-рельеф, соединил игру актёров с живописью, музыкой и ритмом. Его идеи сильно повлияли на Мейерхольда, Таирова и весь русский театральный авангард.

В книге Фукс излагает свою программу и рассказывает историю театра. Содержание (главы и главные темы):

• Предисловие Георга Фукса к русскому изданию;
• Предисловие к немецкому изданию;
• Театр как культурная проблема — «экстаз зрительной толпы», «не реформа, а революция», зарождение Мюнхенского Художественного театра, пышная псевдокультура «Большой оперы», народный театр марионеток, «фотосценический ящик»;
• Цель и стиль театра — ритм телесных движений как основа сценического действия, ритм и эллинская культура, мейнингенцы и натурализм на сцене;
• Актёры — актёрский жест, духовное в чувственных формах танца, Офелия и Гамлет, актёрское искусство и старая традиция театра;
• Сцена и театральное здание — рельефная сцена, сцена и зрительный зал, световые эффекты, японский театр, Пюви де Шаванн и Ансельм Фейербах, принцип панорамы, постановка «Фауста»;
• Драма — прирождённый драматург, режиссёрский жезл, премьера, личность актёра, литературный театр, ритмическая декламация, Фридрих Шинкель;
• Опера — оперная сцена и кулисы, инсценировка музыкальной драмы, Моцарт, оперное здание будущего;
• Варьете — стиль гротеск, молодое поколение актёров, элегантный ресторан;
• К истории возникновения Художественного театра — борцы нового движения, Вагнер и Лейбль, Королевский драматический театр;
• Новое сценическое искусство и театральное дело — классики на сцене, деловая часть Мюнхенского Художественного театра;
• Приложение. Pro domo sua.

Русский перевод вышел в издательстве «Грядущий день» известного критика А. Л. Волынского и сразу стал настольной книгой режиссёров. Издание будет интересно театроведам, режиссёрам и коллекционерам книг о театре Серебряного века.

Книга в современном полукожаном переплёте.