Персидские лирики X-XV вв. (Антикварная книга 1916г.)

Памятники мировой литературы.

С персидского языка перевел акад. Ф. Корш. После его смерти проредактировал и вступительною статьею снабдил проф. А. Крымский.

«Персидские лирики X–XV вв.» – сборник стихов, изданный в 1916 году в Москве издательством М. и С. Сабашниковых.

Сборник «Персидские лирики X–XV вв.» вышел в серии «Памятники мировой литературы». Тексты персидских поэтов даны в переводах выдающегося русского филолога, востоковеда, переводчика академика Фёдора Евгеньевича Корша и Ивана Павловича Умова. После смерти Корша проредактировал сборник и добавил вступительную статью проф. А. Крымский.

Первоначально переводы Корша предназначались для трёхтомной «Истории Персии и её литературы», где впервые были изданы в стихотворном виде. Теперь стихотворные переводы Корша извлекли и издали в виде самостоятельного сборника, предназначенного не для иранистов, а для широкой публики.

В сборник вошли произведения некоторых персидских поэтов: Абу-Сеид Ибн-Абиль-Хейр Хорасани (967–1049); Абу-Алий Ибн-Сина (Авиценна) (980–1037); Омар Хайям (1040–1123); Хаканий (1106–1199); Саади (1184–1291); Джеляледдин Руми (1207–1273); Хафиз (1300–1389); Лютфаллах Нишапурский.

В сборнике представлены краткие биографические сведения о каждом поэте.

Издание вышло в 1916 году – в разгар Первой мировой войны и накануне революционных потрясений 1917 года, что делает его одним из последних дореволюционных проектов популяризации восточной литературы в России.